神华国际贸易有限责任公司受国华印尼南苏门答腊煤电项目筹建处的委托，对印尼国华穆印煤电项目设备运输项目进行国内公开招标，现邀请合格的单位参加投标。

一、招标项目名称：印尼国华穆印煤电项目设备运输

二、招标编号：SHIL08010140

三、招标范围：

招标范围：本项目招标范围包括煤电项目主、辅机设备运输服务。

建设规模：本期工程建设2×150MW抽汽供热机组，并留有扩建2×150MW机组余地。

建设计划：计划2008年5月开工，#1机组2010年5月投产发电；#2机组2010年8月投产发电。设计工期需满足本工程的建设需要。

项目建设地点：印度尼西亚南苏门达腊省穆印县

四、投标人资质要求：

（1）具有中国注册的独立法人资格，具有独立订立合同的权利，履行合同的能力，注册资金不应少于5,000万元人民币；

（2）投标人必须具有国家颁布的国际货物运输代理证书和国家一级国际货物海洋运输代理资质及NVOCC无船承运人资质；

（3）具有从事国际运输所要求的资质证书、专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验；

（4）具有良好的银行资信和商业信誉，公司财务状况良好，质量保证体系完备；

（5）业绩：具有成套设备的出口报关和国际远洋运输的经验，在承担的运输项目中未发生重大责任事故，三年内具有国外电站项目成套设备出口运输业绩。

（6）投标人应具有承运的特大型设备（货物）的能力和经验，并提供业绩和证明文件。

本项目不接受联合体投标。

五、获取招标文件的办法、地点和时间

符合以上资质要求并愿意参加投标的投标人请于2008年2月 29日起到2007年 3月6日止，每日上午8：30-11：30，下午13：30-16：30（北京时间，公休日及节假日除外），至北京市东城区安定门安德路12号中景濠庭写字楼115房间购买招标文件（联系人：苏玉莉），每套招标文件售价为人民币2000元。购买招标文件时，投标人须携带营业执照副本、相关资质证明文件、业绩证明材料（合同）及已完成项目业绩表。以上均为原件，另请准备复印件1套备存。

六、投标截止日期和开标时间：

投标截止时间和开标时间为2008年 3月27日上午9：30分（北京时间）。

七、开标地点：另行通知

八、现场踏勘：业主不组织现场踏勘，投标人如需要踏勘，自行安排。     

招标代理机构： 神华国际贸易有限责任公司

地  址：北京市东城区安定门安德路12号中景濠庭写字楼217室（邮编：100011）

电  话：010-58132359/1129

传  真：010-58132347

联系人：杨志、江静

开户银行：中国光大银行北京西城支行

帐号：302005725

招标过程中，投标人一切事项均与招标代理机构联系处理

招 标 人：国华印尼南苏门答腊煤电项目筹建处